What is my Love ‘talking’ about? Another Irish-Aussie diversion?