‘Virtual ecstasy, real pain’…and whose fault is that, my Love?